Casa do Bacalhau
 

Espirrialse

Espirrialse

verbo, pronominal, coloquial

En español: Encantar, Pirrarse

Gustar mucho una cosa, volverse loco por algo.

Ver Pirrialse

 

1. Este muchacho s'espirria por el gazpacho, asín es que l'he preparao una güena barreña a vel si se tupe.

Origen: Prerromano. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

En leonés existía la palabra espirriar (conservada en Asturias) con el significado de estornudar, de donde también viene nuestro espurrear (rociar con agua usando la boca), pero muy probablemente es pura coincidencia.

Nuestro espirriarse deriva del castellano pirrarse añadiendo el prefijo es- (como en estijeras o estenazas, por ejemplo), y con la peculiaridad de añadir una I en la última sílaba.

Sobre el verbo pirrarse, Corominas dice que "esta forma podría derivar de purria (cosa de poca calidad), vocablo bastante extendido a ambos lados del Pirineo, de origen incierto y acaso relacionado con el vasco apurr" (mezcla).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.