Casa do Bacalhau
 

Esnuncalse

verbo, pronominal

En español: Desnucarse

Desnucarse, romperse la nuca o golpearse en ella tan fuerte como para causar la muerte.

Ver Nunca1

 

1. ¡Qué susto mo' ha dao! S'ha caío ende arriba del secaero cuando estabâmos corgando el tabaco y cuasi s'esnunca.

2. Mira muchacho, no sus tiréis ende ahí, que está la pael al lao y sus vais a esnuncal.

Ver palabras relacionadas: Heridas

Origen: Árabe. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

De nuca con el prefijo des- (privación), que en el estándar dio el verbo desnucar. Nuca proviene del árabe nuha (médula espinal). En peraleo es nunca (probablemente por influencia del adverbio nunca), por lo que el verbo correspondiente sería desnuncar/l, que por pérdida de la D- inicial, como en otros muchos casoa, nos daría esnuncal/se.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.