verbo, intransitivo
En español: Terminar, Resultar, Librarse
1- Evolucionar, evitar un mal o un castigo consecuencia de una situación anterior. Suele usarse en declaraciones poco optimistas.
2- (pronominal) Librarse de algo malo, evitar un mal, un castigo, un trabajo o un peligro.
1. Ha parío la oveja un borreguine mu bonito, pero la madre no está mu católica, no sé yo qué tal escapará.
1. Ese muchacho va el probe de mal en peor. Cualquier día l'enganchan y tenemos un disgusto. Si escapa, de milagro será.
1. De los cuatro míos tres s'han cogío ya las churubías, y el chico... éste no escapa, me pace a mí.
2. No sé yo si ese se va a escapal de unos cuantos palos esta noche.
Comentarios:
La acepción 2 se corresponde con el estándar. También tiene el sentido estándar de huir, alejarse de un encierro o un peligro, o cuando algo se sale indeseablemente de su contenedor.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.
Etimología:
Del latín ex- (salir) y cappa (capucha).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
