En español: De pie
Comentarios:
Esta forma es común, pero es más frecuente la forma estándar de pie.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.
Etimología:
Del latín pes-pedis (pie).
Esta forma terminada en S convivía sin problemas con la forma sin S en la Edad Media:
"E ellos estando en este peligro vieron venir a Jesu Cristo andando de pies sobre las ondas de la mar e ouieron grand miedo, ca ellos cuydaron que era fantasma." ("Castigos e documentos para bien vivir ordenados por el rey Sancho IV, 1293).
En el castellano moderno sólo sobrevive en algunas expresiones como "atado de pies y manos" o "de pies a cabeza", pero en peraleo ambas formas siguen conviviendo como en la Edad Media.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
