Construcciones PribasaConstrucciones PribasaConstrucciones PribasaPeraleda de la Mata
 

Unos cuantos/pocos de.

Cuantos

Unos cuantos/pocos.

 

1. Anda, dame unos poquinos de garbanzos, que m'he queao sin ellos.

2. M'ha dao Pepe unas cuantas de pipas de melón pa sembral-las.

Origen: Es castellano con variación de forma.

Etimología:

En castellano estándar, la locución unos cuantos/pocos, no lleva la preposición "de", sino que va seguida del sustantivo al que se refiera: "unos pocos libros, unas cuantas monedas", etc. Ya en el castellano medieval en las expresiones partitivas (referidas a una parte de un todo) vemos dudar entre poner o no poner "de". Eso mismo persiste en peraleo, que lo mismo puede decir "un poco pan" que "un poco de pan". De la idea partitiva de que se trata de una parte de algo más grande (un poco de pan) o unas cuantas cosas de un conjunto mayor (unas cuantas de acitunas de la mi oliva), se generaliza a pocos/cuantos usado en cualquier situación, aunque no haya ya idea partitiva (tengo unas pocas de ovejas).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.