Cooperativa Campana de la MataCooperativa Campana de la MataCooperativa Campana de la Mata927 55 93 04
 

Cualicuadral

Cualicuadral

verbo, transitivo

También: Encualicuadral

En español: Cuadrar, Encajar, Convenir

Cuadrar, encajar o convenir.

 

1. A ver si le cualicuadran estos pantalones que l'he comprao, que aluego es mu especialito.

2. Estoy cosiendo este mantel y tiene qu'estal marrao porque no hay manera de cualicuadrar este sol con este otro d'este lao.

3. Yo no sé ánde t'han vendío estos bardosines, pero encualicuadran fatal unos con otros.

• Ese era como un poeta, se lo sabía to y... y to lo... lo cualicuadraba.Corpus

Comentarios:

En latín existe qualis y quale (cuál, de qué modo).

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

No existe en el estándar. Sí existe cuadrar, con un significado muy parecido.

Podría derivar de la pregunta "¿cuál le cuadra?" (/cualicuadra/) transformada luego en verbo. Al menos no se nos ocurre otro origen.

En ocasiones adquiere el prefijo verbal en-, dando la forma encualicuadrar, con idéntico significado y uso.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.