Equivalente al español: De verdad creí o pensé que
Se usa cuando se cree que algo va a ser inevitable, pero luego el resultado ha sido otro.
1. Cuando l'he visto según bajaba con esa becicleta sin frenos to la cuesta abajo, bien pensé que se mataba, pero al final s'ha queao en el susto.
2. Yo bien creí qu'estos dos iban a estal siempre juntos y mira, ara no se puen ni vel.
Comentarios:
La idea de "bien creí" aquí podría significar "bien que lo creí", es decir, me lo creí hasta el fondo, totalmente. O también pudiera significar "lo creí bién", es decir, mi deducción fue correcta, tuve motivos de sobra para pensarlo así, aunque luego se vio que el resultado no fue el esperado.
Campos semánticos: Expresiones
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
