Equivalente al español: Fácilmente
Con facilidad, con poco coste o esfuerzo.
1. Como sigas poniendo adobes a esa velocidá, a pocas costas hemos terminao la paer.
2. Nino ha salío ara mesmo p'abajo. Si andas un poquino depriesa, a poca costa te l'encuentras.
Comentarios:
También a veces en singular (a poca costa).
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Es castellano con variación de significado.
Etimología:
En esta expresión costas significa lo mismo que coste; es decir, precio. Existe en español la expresión, que casi no se usa, "A pocas costas" con el sentido de por poco dinero. En Peraleda esta expresión pasó a significar con poco esfuerzo, y por tanto con facilidad.
Costa proviene del latín constare (ser consistente o llegar a un acuerdo).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
