Mandar a alguien que está molestando, sobre todo con ruidos o jaleo, a hacerlo a otro lugar lo más alejado posible.
Ver Cordel1
1. Niños, ¿pa qué no sus vais a juegal al Cordel? ¡Vaya jaleo qu'están metiendo los joíos!
2. Deja ya de chinchal a tu hermana y anda pallá pa'l Cordel, que eres mu cansino.
3. ¡¡Eh!! Sus paecen horas d'estal en la calle molestando. Que argunos tenemos que madrugal. Sinvergüenzas. Isus pallá pa'l Cordel, 'oño.
Campos semánticos: Expresiones
Etimología:
El Cordel, ramal secundario de la Cañada Real Leonesa occidental, atraviesa el término municipal de Peraleda por el norte a unos seis o siete kilómetros en línea recta del núcleo urbano. Por eso, mandar a alguien que daba el tostón a ese lugar, era como decirle que se fuese a un sitio lo bastante alejado como para no molestar.
Un cordel es, según la legislación de la Mesta, una vía pastoril para los ganados trashumantes, de 45 varas de ancho (38 metros aprox.). Del latín corda salió el catalán cordell, de donde viene el castellano cordel (cuerda delgada).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
