Equivalente al español: Se me parece a / Me recuerda a / es parecido a
Expresión usada para comparar dos cosas o personas.
Ver Parecel-le a uno lo mesmito que..., Pintao
1. A esa muchacha la tengo yo compará con la infanta ¿verás que se paecen mucho?
2. Yo lo de las piedras del riñón lo tengo comparao a paril, que duele lo mesmito o más.
Comentarios:
Esta expresión, que no es normal en el estándar, se puede encontrar no obstante en diversas partes del sur de España, incluso en Baleares.
Campos semánticos: Comparaciones
Origen: Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Del latín comparare (poner una cosa al lado de otra para ver diferencias).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
