patrocina: Ayuntamiento de Peraleda

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

Árbol semántico: RAMAS   NIVELES
ETIQUETAS
 

Cistal

Cistal

verbo intransitivo coloquial

En español: Apresurarse, Aligerar, Correr

Meter prisa a alguien para que haga algo que se le ha ordenado.

Ver Acelera, Chutal, Zustal

 

• Amos niño, cista ancá'l tío Delfín a por un paquete café del Cubano.

Origen: incierto. Se usa en Peraleda.

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Comentarios:

Es un verbo defectivo, ya que no se usan todas las formas y tiempos verbales. No decimos yo cisto o ha cistado. Tan solo salir, o ir cistando (salir con prisa, ir deprisa). También se usa el imperativo para indicar a alguien que haga algo de forma inmediata, sin dilación ni tardanza (¡Cista pa casa!).

 

 

 

Etimología:

Este término no se encuentra recogido en los diccionarios de castellano, ni leonés, ni gallego, ni portugués. Tampoco lo encontramos en ningún otro dialecto ni hemos hallado nada parecido en castellano antiguo. Sólo se nos ocurre que podría estar relacionado con el verbo "chistar" (hacer /chss/), como forma antigua de incitar a alguien a que haga algo rápido (chss, tira pallá). Parece tener relación con otro verbo peraleo de origen desconocido y con el mismo uso y significado: zustar.

 
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.