También: No andal mu católico
1• No encontrarse demasiado bien de salud (usado sólo cuando se siente un malestar que no es grave).
2• Referido al tiempo meteorológico, quiere decir que el día está revuelto.
Ver Andal regüeltas las almólferas
1. Hoy nô ha dío a la parcela porque izque nô está mu católico.
1. Lleva dos u tres semanas que nô anda católico. A vel si vamos a que le vea don Paco.
2. V'allovel. Está el día mu poco católico.
Campos semánticos: Expresiones Meteorología Síntomas de enfermedades
Origen: Castellano antiguo. Es español normal. Se usa en toda España.
Etimología:
El origen de esta expresión parece estar en los tiempos de la Inquisición. Los inquisidores mandaban torturar y castigar al que, siendo cristiano, caía en herejía. A través de esos castigos se buscaba reconciliar al reo con la ortodoxia y durante el proceso de castigo, de vez en cuando, se evaluaba el estado de la fe del torturado.
En ocasiones, el reo no parecía del todo "enderezado" y el verdugo utilizaba entonces expresiones como "Este no está muy católico todavía" o "Está poco católico". Evidentemente, como su estado físico estaba bastante maltrecho debido a los castigos infligidos, quedó la expresión como sinónimo de no estar bien de salud.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
