También: Venil con carrestoliendas
1• Reñir con alguien.
2• Quedarse una chica embarazada sin desearlo.
3• Venir con cuentos (en este caso la expresión es "venir con carrestoliendas").
Ver Carrestoliendas1
1. Nô sé qué las habrá pasao que se llevaban mu bien y agora nô se puen vel, habrán salío por carrestoliendas.
2. La muchacha de Benita, qu'izque agora l'ha salío con carrestoliendas. Menúo disgusto tie la probe.
3. A mí nô me vengas con carrestoliendas, que bastante tengo yo con lo que tengo.
Comentarios:
Carrestoliendas es una variante medieval de carnestolendas, otra forma de llamar al Carnaval. Alguna bronca famosa hubo en Carnaval que quedó como modelo de riña.
La palabra carnaval entró en la provincia de Cáceres en el siglo XVIII, pero hasta la llegada del siglo XX no desplazó a las formas locales, como nuestro carrestoliendas, que fue desapareciendo lentamente a lo largo del ese siglo.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Se usa en Peraleda.
Etimología:
Carrestoliendas viene de carnestolendas, del latín caro-carnis (carne) y tollendus (retirando), porque los días de Carnaval eran los últimos en que se podía comer carne.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
