1• Seguido de una referencia a una persona o cosa (pos anda que tú, pos anda que mi pueblo, pos anda que tu prima...). Se usa para restar importancia a la cosa comentada (buena o mala) porque también la posee la otra persona o cosa pero en un grado muy superior.
2• También se usa, añadiendo "no", para enfatizar una afirmación (¡Pos anda que no tiene dinero! = tiene mucho dinero).
Ver ¡Pos anda!
1. —El coche de mi hermano es una maravilla, nô veas cómo va. —¡Pos anda que el de mi primo!
1. —Hoy jade un frío que pela. —¡Pos anda que ayer!
2. ¿Y agora me vienes con lo de la burra en el huerto? ¡Pos anda que nô jade de eso! Mira que eres rencoroso.
2. Ha venío a mi casa qu'izque la devuelva los platos. ¡Pos anda que nô tiene caradura la sinvergüenza!
Comentarios:
Esta expresión se usa en el estándar, pero en peraleo se utiliza con muchísima más frecuencia.
Es muy frecuente usar la expresión "¡Pos anda que tú!" para defenderte de un insulto o un comentario ofensivo. Sería equivalente a decir "Y tú más".
—Cállate, embecil. —¡Pos anda que tú!
—A ti lo que te pasa es que eres mu envidiosa y te quema la sangre. —¡Pos anda que tú! ¡Mira quién jué a hablar, la que siempre está criticando a to el mundo!
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Es mucho más frecuente que en español. Se usa en toda España.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
