Gracias Peralêa - poema en el dialecto de Peraleda de la Mata Grabación del 06/01/2018

Este es, que sepamos, el primer poema escrito íntegramente en el dialecto de peraleda, compuesto en agradecimiento a toda la gente que de una u otra manera contribuyó a que el Proyecto de Raíces de Peralêda diera tan pronto tan buenos frutos. Fue presentado en el homenaje a los mayores que protagonizaron nuestros vídeos en el 2017 y se mencionan también a los patrocinadores que habíamos tenido hasta ese momento, los que aparecieron después no están en el poema, evidentemente, pero sí están ahora en nuestros agradecimientos. Gracias a Peraleda, porque ha sido Peraleda entera la que ha hecho todo esto posible.

GRACIAS, PERALÊDA

Como es de buen nacimiento ser agradecío,
Espenzamos agradeciendo comocebío.
A lo primero, al más grande, al que más mos ha ayudao.
Ayuntamiento de Peralêda, miá tú, como está mandao.

Endispués otros cuantos, que se han arremangao
y una tupa de euros mos han endilgao.

Estos son: la Coperativa y el pesoe de Peralêa,
y pa endulzannos la vida, lo de Esther, que es La Alhacena.
Y que no farten los bares, el del Hogar, cosa güena
y agôra el de la plaza, el Ágora, de soles llena.

Menos tupa, pero tamién, los que agôra velaquí digo:
(que Dios los dé salud pol lo que mos han favorecío)
Es Marián desde el Estanco la que mos ha socorrío,
y Zamora en su Gestora el que «¡olè!» se ha merecío

Y abajando otro poquine (pero hemmano, qué bien mos viene)
otro pelotonao de patrones que mu contentos mos tienen.

Es la Cerrajería Gómez y los del bar Castejao,
las Pinturas de los Bote, oro pa lo espostillao.
Talleres Bea, de Pepe, ¡qué hombre más bién cuadrao!
y tamién los fontaneros de Fonta, tan hermanaos.

Pero si mos habemos apañao pa pagal lo que queâba,
es pol que el pueblo to entero s'ha allegao hasta la plaza
a comprannos camisetas, pegatinas, y hasta trastos,
pa decilnos sin palabras, esto no es tuyo ni de unos cuantos,
esto es cosa de to el pueblo, que aquí tos arrempujamos.

Y ampujando más que naide, estos diess homenajeâos,
pioneros de tierra incógnita que sin miedo y con agrâo
mos han contao sus estorias, mos han dejao to clisâos,
mos han regalao su memoria pa dejalnos enseñâos.

Pa que cuando la memoria de allá ajuera sea perdía,
aquí en la Peralêa su memoria -la muestra memoria- siga viva
pa que nunca orvidemos de ánde venimos,
ni del süôr que otros sufrieron p’hacelnos ricos.

Carmen jué la primera, la de las coles,
que sin miéo nenguno soltó primores.
Angelita salerosa, qué bien se luce
con su memoria garbosa ¡pa hacerse cruces!

Donusebio, que es maestro, no pué ocultal-lo,
que mos da leción de historia que es pa enmarcal-lo.
Teresa Jiménez Soto, hay que venil-la a vel;
entoavía me estoy riyendo, ¡ay qué mujé!

Aluego Enriqueta Jara mos habla de Miramontes,
de borregas y matanzas, y mos tienta con el postre.
Maria Zamora Mirón, la más anciana,
mos ha hecho viajal patrás como una maga.

Oscar Martín Martínez, qué cosas tiene,
escuchal-le es más entretenío que vel la tele.
Virgilio Comendaor, qué interesante,
anque el rin-ran le estropean, él va p’alante.

Mercedes, izque la Rubia, ¡ay qué leción!
En su vía hasta en lo negro saca ella color.
Y Mari Flor, ay Mari Flor, que es Jiménez y es Moreno
y escuchal las sus estorias ha sío to un previlegio.

Por eso decimos musotros que si hemos süâo de veras
por hacel pol muestro pueblo to lo que hacelse se puêa,
tamién mos ha emocionao vel que el pueblo ha respondío
y ni en sueños habiâmos pensao vel esto tan bien acogío.

Lo que creímos que tardarïâmos un año u dos en pagal
agora mos encontramos que en cuatro meses, ya está.
Asín que ya sin demora poêmos dil a pol más
pa jadel otra tupa cosas, que sabemos qu'ahí estáis.

Pos cuantisque más lo rumiamos, más maravilläos mos quêa
vel la panzá de gente que al sabel de muestras deudas
han acudio decamino, aína y a toa priesa
a ayudalnos de mil folmas, comprando, vendiendo, con mesas,
o diciendo "¡qué bonito lo que jacís por Peralêa!”

Pol que pa pagal los gastos, se necesitan las perras,
pero pa afanalse de gratis, es menestel la concencia
de que lo que estamos jadiendo está mojando la tierra
y que las muêstras raíces van a brotar con gran juerza
pa dal pronto muchos frutos, pa dal mu güena cosecha,
y pa decil con orgullo, "asín semos en Peralêa".
Que si antaño juimos grandes, ¡no vêas lo que nos quêa!
Que cuando avanzamos uníos, poêmos soñal grandezas.

3:56     Me gusta 0
 
 

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.