Zapatitos de la virgen

En español: Ortiga muerta menor

[ sustantivo masculino plural ]

Hierba anual (Lamium amplexicaule) que produce unas flores de color rosado que, en la imaginación de la gente, asemeja una pequeña virgen rezando, sin que sepamos si el nombre deriva de la imagen o la interpretación de la imagen deriva del nombre.

• Mira, hay unos zapatitos de la virgen alreor ese árbol, y ahí hay otra más.

• Detrás d'esa paer hay una tupa zapatitos de la vilgen.

Campos semánticos: Flores Hierbas Plantas

Comentarios:

Se usa siempre en plural incluso al referirse a una sola planta, la cual sería "unos zapatitos de la virgen", aunque a veces se oía "un zapatito de la virgen"..

Origen: Latín. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del turco zabata (zapato, derivado del árabe sabbat, cuero curtido) de donde procede el estándar zapato y del latín virgo, virginis (virgen).

Se llama igual por toda la comarca, incluida la parte toledana del Arañuelo.