VOLVER A LA FICHA

Zacho de mano

Zacho de mano
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e y fondo de Raíces

En español: Almocafre, Escardillo, Sacho

[ sustantivo masculino ]

Azadilla pequeña.

Ver: Zachino, Zacho

• Tráete el zachino de mano, que vamos a mullil un poquino los ajos.

• Esto no se jade con l'azá, hombre, es mejol con el zacho de mano, que si no te cargas to lo medio.

Campos semánticos: Agricultor Agricultura Utensilios de agricultura

Comentarios:

Un zacho es una azada cuya pala es de forma triangular. Los hay de varios tamaños, aunque generalmente son más pequeños que la azada. En el caso del zacho de mano su pequeño tamaño permite utilizarlo con una sola mano, mientras con la otra se pueden apartar plantas, sujetarlas, etc. Los zachos más grandes suelen tener un astil largo de madera que obliga a cogerlo con ambas manos.

Se utiliza para labores en las que la que no hay que hacer demasiado esfuerzo tales como escardar, mullir, entresacar, etc.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Del latín sarculum (azada), que dio el castellano sacho. La S se transformó en Z por efecto del llamado "reajuste de sibilantes" que se produjo en los siglos XIV y XV. Nuestro dialecto siguió en general los cambios comunes en el castellano, pero algunas palabras tuvieron evoluciones diferentes, por lo que a veces encontramos que una S castellana dio Z o viceversa (a veces incluso D).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com