Zacatúa

También: Facatúa

En español: Picia, Trastada, Travesura, Faena, Gamberrada, Gamberro

[ sustantivo femenino coloquial peyorativo ]

Ver: Estrago, Faenero, Ficha, Fichuría, Hazaña, Zacatúas

• ¡Menúa zacatúa han hecho estos muchachos! Han tirao el balón a la ventana y han roto los cristales.

• Ese niño hacía, pos eso, hacía mucha gracia, pero era más tamién por eso que por na, porque andaba los frailes allí los hacía na más, lo que hacen to los niños, muchas zacatúas tamién a los frailes, era lo que les hacía. Los hacía de andar a tos medio por el aire, y no sabían por el lao que venía.

• Tú vigila bien a este zacatúas, que es un zacatúas de mucho cuidao y encuantisque t'escuides la arma.

Campos semánticos: Acciones humanas Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

Se utiliza con el verbo hacel (hacel zacatúas o hacel una zacatúa). Se puede referir a trastadas de más o menos intensidad, pero ni tan suaves como para hacer gracia ni tan fuertes como para parecer actos criminales.

Esta palabra está bastante extendida por Cáceres, pero hemos encontrado algún caso por Badajoz, Huelva, Granada y Segovia.

Origen: Portugués. Se usa en Cáceres.

Etimología:

Del portugués falcatrua (engaño, trampa, fechoría).

En algunas otras zonas de Extremadura se usa con el sentido de riña, pelea. Nuestro significado es una versión suavizada de ese sentido original.