Voltario

En español: Falso, Cambiante, Voluble, Inconstante, Veleta

[ sustantivo coloquial peyorativo ]

Persona falsa y de carácter mudable.

Ver: O mucho o na, como la tía Moroja

• No te pues fial d'ella. Es mu voltaria, tan pronto te quiere mucho, como no te pue ni vel.

• No quiero cuentas con ellos. Son tos unos voltarios, no te pues fial d'ellos, que decamino te la pegan.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín voltare (volverse, mudarse, cambiar). En el estándar dio la forma voltario (persona de carácter mudable). En peraleo tiene también ese matiz, pero además se usa frecuentemente con la idea de falso, hipócrita, ya que una persona mudable es poco de fiar.