Varanguel

En español: Vara, Caña

[ sustantivo masculino coloquial ]

Cualquier vara, caña o palo largo y estrecho.

Ver: Palitroque, Vardiasco

• Mira vel si pues alcanzarme con ese varanguel la morcilla qu'está colgá d'aquel palo, anda.

• Pahí anda pol la calle con un cacho biscal atao a un varanguel diciendo qu'es un látigo.

Campos semánticos: Utensilios

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín vara (travesaño), que dio en el estándar vara (rama delgada). En algunos pueblos de Castilla sobrevive la antigua palabra varandel, derivado de vara o de baranda o con cruce de ambas, que hace referencia un palo largo usado, entre otras cosas, para colgar los chorizos a que se curen. Así que lo más probable es que nuestro varanguel venga de ese antiguo varandel con cambio a G por influencia de alguna otra palabra con la que se asoció.