Valduncal

También: Valdunca, Vardunca, Varduncal

En español: Valdehúncar

[ sustantivo masculino ]

Localidad perteneciente al Campo Arañuelo, lindante con Peraleda por el suroeste, cerca del Tajo.

Ver: A Valdûnca no vayes nunca, Valduncaro

• Mañana mos vamo a dil a Valduncar, qu'es el día del Ángel.

Campos semánticos: Topónimos

Comentarios:

Nótese que la palabra es llana cuando termina en A y aguda cuando termina en L.

Una copla tradicional de Navalmoral de la Mata dice:.

"Cuando Dios vino al mundo
Vino por Navalmoral,
el Cristo por Peraleda
y el ángel por Valduncal".

Origen: Castellano antiguo. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

La vecina localidad de Valdehúncar, fundada en el s. XIV, se llamó en origen Valdejuncar (valle del juncar, es decir, valle lleno de juncos). La forma apocopada Valduncar ya aparece en 1603 en un proceso criminal promovido por "Antón Altopaso, vecino y alcalde ordinario del Lugar de Valdejuncar". En ese documento, arriba y en el margen izquierdo de la primera hoja, un escriba posterior anotó la identificación de "Valduncar" con un tipo de letra que delata una fecha cercana a la del propio documento. Por lo tanto, suponemos que la forma Valduncar (o Valduncal, según la típica alternancia L/R de la zona) es una forma coloquial más antigua incluso que el moderno Valdehúncar.