VOLVER A LA FICHA

Echal la uña

Echal la uña

En español: Coger

1- Coger o llevarse algo, especialmente si es de forma poco legítima.

2- Agarrar, sujetar algo para que no se vaya.

3- Alcanzar a alguien en una persecución, atraparle.

Ver: Afianzal, Salil a la uña, Sel de la uña

• Este demonio de muchacho, ya ha echao la uña a las galletas otra vez. Si es que no me duran na con este alipende, hijita.

• Echa la uña al burro, que si le dejas se va cieguecito al arroyo otra vez.

• [Se jué corriendo detrás de los ladrones y] si echa la uña a uno, le tienen que matal. Poqque él, él se le come vivo.

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín ungula (uña, pezuña). Uña se refiere en este caso a las garras de un animal.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com