Tuétano

También: Tútano

En español: Tétanos

[ sustantivo masculino cultismo ]

Enfermedad producida por un bacilo que penetra a través de las heridas.

• S'ha pinchao con una púa rañosa y via que le pongan la indición del tuétano.

• Ten cuidao con esa jabarría que t'has jecho con la joz, qu'a Paco se l'infectó una que jizo el año pasao, l'entró el tútano y cuasi casca.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico

Comentarios:

También podía significar lo mismo que en el estándar, el tuétano de los huesos, aunque en ese sentido se usaba más en plural.

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Confusión entre el nombre de la enfermedad (tétanos) y tuétano (médula, parte interior de los huesos). Tuétano procede de la onomatopeya del sonido de un hueso hueco al golpearlo /tut/ y admite también la forma tútano. El nombre de la enfermedad debía de resultar raro a los antiguos peraleos que la identificaron por el parecido fonético con otras formas que les eran familiares: tuétano y tútano.