Tripa'l cagalar

En español: Intestino recto

[ sustantivo femenino ]

Ver: Cagalera, Tripas

• Se l'han tenío que lleval depriesa y corriendo al médico porqu'izque se l'ha roto la tripa'l cagalar.

Campos semánticos: Anatomía humana Organos internos humanos

Comentarios:

En el estándar existe la misma expresión con idéntico significado, aunque casi no se usa.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Aunque algunos consideran que cagalar proviene del latín cacare (cagar), no saben explicar de dónde sale esa L. Es más lógico suponer, y más fácil de explicar, que proviene del latín coagulare (coagular), pues es el lugar donde lo líquido se hace sólido.