Tremenda

En español: Excremento, Plasta, Caca

[ sustantivo femenino coloquial eufemismo ]

Excremento humano, especialmente si es de grandes proporciones. En ocasiones también se aplica al excremento del ganado vacuno.

.

Ver: Cagajón, Cagaluta, Fufa, Mojón, Morzullo, Ñorda, Plasta, Tremendo, Trulla, Zorullo

• ¡Vaya tremenda qu'he pisao esta mañana en el olival cuando he dío a tiral los pantalones!

• Mos metimos en un prao y pisé una tremenda de vaca que tuve que tiral las alpargatas porque aquello no salía.

Campos semánticos: Excrementos

Comentarios:

Si es adjetivo tiene el mismo valor que una de las acepciones del estándar, algo grande, desmesurado (Tiene una fiebre tremenda). En cambio, cuando se sustantiviza (una tremenda) siempre hace referencia a un excremento.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín tremendus (lo que ha de temerse), que dio en el estándar tremendo (Digno de ser temido o respetado; muy grande o excesivo en su línea).

No sabemos cómo pasó a aplicarse exclusivamente a excrementos, aunque lo más probable es que la expresión fuese en origen "una (mierda, plasta) tremenda". Al hablar de excrementos es habitual el uso de eufemismos. En este caso se habría suprimido el sustantivo (mierda, plasta) en la expresión, quedando solo el adjetivo (tremenda).