Trampa

También: Cuerpo, Paga

En español: La última trampa el cuerpo la paga.

Expresión que se usa cuando se quiere justificar un capricho, un gasto grande que se ha hecho, tal vez sin poder siguiera permitírnoslo.

Ver: Trampa

• ―¡Pero menúa boda qu'ha preparao Herminia, nin que juera una marquesa! ―Ah boba, la última trampa el cuerpo la paga.

• ―¡Oj Manolo!, ¿Pero tuito eso t'has gastao en el carro nuevo? ―¡Ahh! Ya estoy cansao de tanto ajorral, que la última trampa el cuerpo la paga.

Campos semánticos: Dichos

Etimología:

Suponemos que hace referencia a que con la muerte saldamos todas nuestras deudas (no porque las paguemos, sino porque para nosotros desaparecen todas las deudas).