Tiquismiquis

En español: Hiperactivo, Revoltoso

[ sustantivo género invariable coloquial ]

Persona, especialmente niños, que son muy hiperactivos y no paran, de modo que agotan y hartan a todo el que tienen alrededor.

Ver: Atientacucas

• Este muchacho es un tiquismiquis, yo ya no pueo, me tiene agotaíta. Si es que no para na, na, na.

• De chica estaba jecha una tiquismiquis y ara vêlaíla la tienes, báilala. Se pasa el día sentá con sus cosas tan tranquilita. Madre mía, quién lo iba a pensar.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

En el estándar tiene el sentido de persona quisquillosa, que da demasiada importancia a minucias (algo que en peraleo sería parecido a atientacucas).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín tibi mihi, literalmente "para ti, para mí", algo que se usaba mucho en las discusiones conventuales con el sentido de "esto es así para ti, y para mí es asá". La pronunciación pasó a "tiqui miqui" por un curioso proceso de hipercorrección y analogía y empezó a usarse para referirse a minucias exageradas. De ahí pasó a referirse a las personas muy escrupulosas que conceden una importancia exagerada a las minucias. No sabemos cómo se produjo el cambio de significado tan radical que adquirió en peraleo.