Sosca

En español: Traicionero, Engañoso

[ sustantivo género invariable coloquial peyorativo ]

Persona poco fiable y a menudo arisca en el trato.

• Me ha engañao en 50 reales en el trato de los chotos, ¡te cres el sosca! Se lía a hablar hasta que te lía.

• Me critica a mí porque trabajo aquí ¡el so sosca! ¡Habrié que criticarle a él por nô dar un palo al agua!

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

En La Manchuela (Albacete) se usa con el sentido de persona pesada, cargante. En otras zonas de Extremadura se usa con el sentido de persona que se hace el loco y elude sus responsabilidades. El peraleo tiene bastante parecido con ambas acepciones.

También lo encontramos en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía con significados bastante distintos: soso, despistado, sobón, atolondrado, aburrido...

Origen: Castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

La palabra soscas o soscanías se usa en la Edad Media para referirse a una prenda de vestir femenina que probablemente sea una especie de blusa de tela fuerte, no sabemos si tiene relación o no con el sosca actual.