Sombarbá

En español: Bronca, Sombardada, Reprimenda

[ sustantivo femenino coloquial ]

Reprensión, reprimenda o reproche que se hace por lo general de forma áspera y ante el que no se puede replicar.

• He estao a vel a Manuela y encuantisque he llegao, ya m'he llevao la sombarbá por no habel dío al intierro de su padre.

• Amos, que la sombarbá que m'he llevao sin comello, ni bebello cuando m'he encontrao con Pepe, que dice que no l'has ío a vel, con lo malo qu'ha estao.

Origen: Castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del estándar sobarbada, y este de so (debajo) y barba. Una sobarbada, además del significado peraleo, es el tirón que se da a las riendas de una caballería. De ahí procede lo de debajo de la barba ya que es donde van sujetas las riendas y también su sentido figurado.