Santo

En español: Cumpleaños

[ sustantivo masculino ]

Ver: Hacel los años

• Anda, envítate a argo, que hoy es tu santo.

• El día de tu santo, pásate por casa, que te doy unas perrinas.

Campos semánticos: Acontecimientos

Comentarios:

Este uso de santo por cumpleaños lo encontramos también en algunas otras zonas de España y también en Amércia. Recordemos las famosas mañanitas que se cantan en México a quien hace los años, y cuy estribillo dice: "Estas son las mañanitas que cantaba el rey David, hoy por ser día de tu santo te las cantamos a ti".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Variación de significado del estándar santo, del latín sanctus (consagrado)..

Hasta fechas relativamente recientes era habitual poner al recién nacido el nombre del santo o santa de ese día. De ahí la asimilación entre uno y otro significado. En el estándar, santo tiene el signficado de onomástica, el día en que se celebra el santo cuyo nombre coincide con el nombre de una persona. "Cumpleaños" se usaba poco.