Sanguinas

En español: Anginas

[ sustantivo femenino plural ]

• El mî chico agora nô va a la escuela. S'ha cogío unas sanguinas. Es que tuito mos recabamos.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico

Comentarios:

Variante de "aginas", que era la palabra más usada.

Origen: Latín. Nos entró a través del asturleonés. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín angere (apretar, estrechar, oprimir). De ahí proceden términos como por ejemplo angosto, angustia o angina.

En 1495 Nebrija en su diccionario define angina como esquinencia (inflamación de las amígdalas, es decir, anginas inflamadas), porque la inflamación oprime la garganta.

La enfermedad se dice "las anginas", y por incorrecta división del artículo tenemos "sanguinas": las anginas > lasanginas > las sanginas, que luego por influencia de sangre y sanguino se transforma en "sanguinas".