Roaja

En español: Rodaja, Loncha

[ sustantivo femenino ]

Ver: Raja, Roaja

• Toma este zañique de chorizo, Carmen, y házselo roajas ar niño pa que no se ajogue.

• Ara vas a compral vente duros de salchichón y te dicen que si lo quieres en roajas. No veas qué finos s'han puesto agora.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo.

Etimología:

Del latín rota (rueda) más el sufijo diminutivo -cula→ cla→ ja, así que rodaja significa literalmente rueda pequeña, o circulo pequeño.

Se denomina así cualquier sección circular de madera, metal, comida, etc. .

Antiguamente lo habitual era la forma roaja por pérdida de la D intervocálica, pero a partir de la década de los 60-70 del siglo pasado empezó a usarse la forma rodaja por influencia del estándar.

Para designar una porción fina de embutido cortado (una rodaja de chorizo, morcilla, etc.) el peraleo usa también raja o rajina. Este uso es mucho más habitual si se trata de frutos como melones, sandías, etc. (y así lo recoge la RAE). Para el pan en cambio, solía emplearse rebaná (uso también aplicable a la sandía y mucho menos al melón).