Revuelto

También: Regüelto

En español: Mareado, Indigestado

[ adjetivo ]

Dícese de quien está mareado, con náuseas y sensación de malestar.

• Nô sé qué m'ha sentao mal, pero dende que m'he comío los habichuelos estoy como regüelto.

• Llevo unos días que me levanto mu revuelta, via tenel que dil al médico.

Campos semánticos: Medicina Médico Síntomas de enfermedades

Comentarios:

En el estándar se puede decir "tengo el estómago revuelto" con el mismo significado, pero "estoy revuelto" con el sentido de nauseas sólo se usa en algunas zonas y no lo recoge la RAE.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín revolutum (girado, dado vueltas). Es voz recogida por la RAE con varias acepciones, pero ninguna coincide con el significado peraleo. Es habitual en todo nuestro entorno.