Revoltorio

[ sustantivo masculino ]

Cambio de tiempo meteorológico de bueno a malo.

.

Ver: Andal regüeltas las almólferas, Demuación

• Me duele la rodilla de la qu'estoy operao y cuando me duele es que v'a habel revoltorio.

• Uuh, pace qu'hoy tenemos revoltorio, con lo güeno que jizo ayel y cómo ha amanecío hoy.

Campos semánticos: Meteorología

Comentarios:

En castellano revoltorio es un montón de cosas revueltas sin orden ni concierto, aunque no es palabra recogida por la RAE. En peraleo, sin embargo, tiene este otro sentido. En cuanto a la acepción 2 podría tratarse de una mezcla reciente con la palabra estándar envoltorio.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín revolutum (dado vueltas) con el sufijo castellano -orio, que añadido a verbos indica el resultado de una acción (casorio, jolgorio), de modo que revoltorio indica una situación revuelta, en este caso el tiempo atmosférico, y sólo en sentido negativo, cuando hay un cambio, una vuelta, de tiempo bueno a malo.