Resüal

En español: Sudar, Exudar

[ verbo intransitivo ]

1- Cubrirse una persona con una ligera capa de sudor, especialmente si es por todo el cuerpo.

2- (dicho de cosas, especialmente la ropa) Estar manchado de sudor.

3- También puede aplicarse a quesos, embutidos, etc. cuando tienen una ligera capa de humedad por encima o porque exudan grasa u otro líquido.

Ver: Süal por ca pelo un goterón, Resuroso, Resüol

• Me s'escurre la soga porque m'están resüando las manos.

• Mira, te pones ahí en er sombrao ese y de ca en cuando das una chinclá del botijo. Asín resúas y te queas más fresquito que na.

• Tra que apalte esa ropa pa laval mañana, que la tienes ya toa resüá.

• Con este calol los quesos resúan mucho, pero a mí me gustan más asina.

Comentarios:

En ocasiones también puede usarse limitándose a una parte del cuerpo si especificamos (Te resúa la cara). La forma estándar exudar no se usa, y sudar sí se usa pero se refiere a un sudor más copioso.

En el estándar existe el verbo resudar y también puede tener este significado, pero ya es inusual. Normalmente allí significa lo contrario, sudar intensamente.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso. Se usa en nuestra zona.