Repunal

En español: Repetir

[ verbo pronominal ]

Repetir, volver a la boca el sabor de lo que se ha comido (generalmente alimentos grasos) acompañado de una sensación desagradable.

• Yo nô pueo comel tocino porque aluego me repuna mucho.

Campos semánticos: Gastronomía Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín repugnare (rechazar, rehusar), compuesto por pugnus (puño) más el prefijo re- (intensidad o repetición), que dio en castellano repugnar (causar asco o aversión) pues no es agradable este tipo de repeticiones.

En la Edad Media se usaba también la forma repunar, que se conserva también en el asturiano, el gallego y en partes de América. Tal vez se hayan fundido las palabras repugnar y repetir por asociación y similitud, dando lugar al sentido que tiene hoy en peraleo, que también ha sido documentado en Villarta de los Montes (Badajoz).