A lo regulal no llega na

Suele contestarse cuando se le pregunta a alguien por cómo está o cómo se encuentra. Si la respuesta es: "regular", la persona que ha preguntado suele responder: "A lo regulal no llega na". En realidad no significa nada, es como una muletilla, quizá para dar a entender que es mejor estar regular que mal.

• —Antonia, ¿Qué tal estás? —Pos regulal namás, hijito. —Dicen qu'a lo regulal nô llega na. —Sí, sí, eso dicen.

• —¿Qué tal andas, Manolo? —Regulal. Nô ando mu güeno, nô. —Bih, tú ya sabes que a lo regulal no llega na.

Campos semánticos: Expresiones