Reguera

En español: Acequia, Reguera, Caz, Reguero

[ sustantivo femenino ]

Canal que se hace en la tierra a fin de conducir el agua para el riego. También el que tiene escaso caudal, independientemente de que no sea hecho por la mano del hombre y sirva o no para riego.

Ver: Regato, Reguereal

• Mira a vel si corre bien la reguera esa, que si no, se v'a encharcal tol corral.

• Abre ahí un poquino la reguera pa que entre el agua enos surcos de las patatas.

Campos semánticos: Agricultura Masas de agua Naturaleza

Comentarios:

En peraleo no se usa caz ni acequia. En el estándar, acequia suele referirse a una conducción permanente, cuya base y paredes están cubiertas por ladrillos, cemento o cualquier material impermeable. Una reguera, aun siendo más o menos permanente, siempre tiene el fondo y las paredes de tierra. Un reguero es un regatillo natural. En peraleo las tres cosas serían reguera.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín irrigare (regar) de donde saldría regar y de ahí reguera. Tiene un significado muy parecido en el estándar, aunque en peraleo también puede designar un curso de agua de escaso caudal (en el estándar reguero) que no necesariamente ha sido abierto por el hombre. Tampoco es necesario que sirva para el riego.