Reguñao

En español: Arrugado, Engurruñado

[ adjetivo ]

(dicho de la ropa o vestimenta) Arrugada, hecha un gurruño.

• Anda, plancha esos pantalones, que dispués de lavallos s'han queao como reguñaos.

• Pero hija, si llevas toa la farda reguñá, ¿pos y qu'has andao jadiendo?

Campos semánticos: Ropa

Comentarios:

En algunas ocasiones, especialmente con palabras de género femenino, cuando se utiliza el intensificador toa, puede oírse la forma "toa reguñá". Como ocurre a veces en peraleo, la incorrecta partición silábica hace que se oiga como to arreguñá.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín irrugare (arrugar), de donde por metátesis derivó el castellano engurrar, que finalmente derivó en engurruñar. Este verbo perdió el prefijo verbal en-, lo que daría gurruñar, que por una nueva metátesis dio ruguñar. Por último, y por influencia del típico prefijo re-, pasó a decirse reguñal, cuyo participio pasado es reguñao.