Regato

En español: Riachuelo, Regato

[ sustantivo masculino ]

1- Arroyo pequeño, especialmente cuando no es permanente.

2- Sitio por donde pasa el agua en el centro de la calle cuando llueve.

3- Acequia o canal de riego.

Ver: Regatón, Reguera

• Y corría un regato de agua, madre mía.

• Menúa tolmenta ha caío. Iba el regato d'esa calle, que no cogiâ el agua.

• Mira a vel, abre ahí un poquino ese regato pa que se riegue este cacho.

• La borna. Se desatapona, y mira, según iba andando iba así to como un, como un regato que va haciendo, claro. Mu verdecita la yerba y mu eso. Vengo según voy, voy, voy, voy, voy, ¡pun! Me caí. Me caí y se jodió esta muñeca.

• ¿No te acuerdas dónde era Las Zorreras? Del Colchuelo pa abajo, ese regato abajo.

Campos semánticos: Masas de agua Naturaleza

Comentarios:

Para la tercera acepción se prefería en peraleo la palabra reguera. Para las corrientes de agua más grandes y permanentes se usaba la palabra arroyo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Probablemente del latín rigatus (irrigación) o como participio culto de rigare (regar) que dio en el estándar regato, con un signficado parecido.