Regañaína

En español: Regañina

[ sustantivo femenino ]

Regañina que se da sobre todo a los niños por haber hecho algo mal.

Ver: Arregañal

• Me tiró los tiestos al suelo, pero l'han echao una güena regañaína. Pos menúa es su madre.

• Cuando venga padre ya verás la regañaína que te v'a cael.

Campos semánticos: Acciones verbales Castigos

Comentarios:

Probablemente es forma muy antigua porque la encontramos también en Honduras y México.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del latín gannire (gruñir, especialmente los perros) de donde procede el verbo regañar. De aquí procede regañada (regañina), que aún se usa en algunas partes de América, y de ahí, como diminutivo enfático, regañaína.