Hacel los recaos

Hacer la compra.

Ver: Bien vale el recao

• No sé qué m'ha pasao esta mañana, que mira la hora que es y entavía no he jecho los recaos.

• M'he encontrao con Puri cuando veniâ de jadel los recaos.

Campos semánticos: Acciones humanas

Origen: Es español inusual. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín recapitare (recibir o recoger), que dio en castellano antiguo recabdar, de donde procede recado.

En Peraleda, hasta tiempos muy recientes, no se hablaba de "hacer la compra", sino de "hacel los recaos". En el estándar, recado tiene como acepción principal la de mensaje o respuesta que se da o envía a alguien, sentido habitual también en peraleo. El estándar recoge también otra acepción -aunque no es usual- de donde procede la peralea: provisión que se lleva diariamente del mercado o de las tiendas para el surtido de las casas. Note que hablamos de comida, no de comprar ropa u otras cosas.