VOLVER A LA FICHA

Rabique

Rabique
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

En español: Rabicorto, Rabón

[ adjetivo sustantivo género invariable ]

(dicho de un animal) Que tiene muy corto el rabo o que se lo han cortado.

Ver: Rabico

• —¿Qué l'has jecho al perro qu'está rabique? —L'he cortao el rabo, que s'enganchaba siempre enos zarzales.

• Mira, l'han cortao el rabo a las ovejas y agora están rabicas.

Campos semánticos: Anatomía animal Descripción de animales

Comentarios:

El femenino es rabica. Aplicado a personas significa enfadón.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín rapum (nabo), pues la cola de los animales se parece a esa hortaliza.

Rabique viene del diminutivo rabico, pero sustituyendo el sufijo por -E, algo que encontramos en bastantes palabras de la zona y, aunque menos, en el castellano general. Encontramos rabiche en Cádiz, la Gomera y Cuba. En todos los casos hay relación con cola o rabo, pero no significan lo mismo, aunque prueban que esa terminación es un mecanismo castellano.

En el vecino Arañuelo toledano se usa rabiche con el el mismo significado peraleo.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com