VOLVER A LA FICHA

Quitarra

Quitarra

En español: Guitarra

[ sustantivo femenino ]

Ver: Arrabel, Quitarrero, U

• El tío Antonio, el pregonero, jadía unas poesías mu bonitas y tocaba la quitarra que daba gusto.

Campos semánticos: Instrumentos musicales Música

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Cáceres.

Etimología:

Del árabe quitarah, y este del griego κιθάρα, quithára, (cítara).

Es algo muy curioso, porque lo habitual es que el sonido K (queso, casa, kilómetro) evolucione en español a la forma de G suave (goma, guiso, guerra). Por ejemplo, catus dio en español gato o secundus, segundo. En este caso, o bien el peraleo es fiel a la forma original, o se ha producido una regresión de la forma con G a la forma con QU, algo que sería bastante extraño, pero parece ser que es lo que ocurrió, pues en castellano antiguo (y en leonés) encontramos desde el principio la forma guitarra, con G.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com