Querel

En español: Amor, Cariño

[ sustantivo masculino ]

• Pero cómo nô v'a estal jecho un salvaje, si nô ha tenío nunca querel de madre, ni d'hermanos ni de naide, el probe.

• Yo esos quereres qu'un día te quieren mucho y algotros na, nô los quiero.

Campos semánticos: Sentimientos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Sustantivación del verbo querer, del latín quaerere (buscar, suplicar o pedir). Tiene el mismo significado en el estándar, pero en peraleo siempre diremos querer de madre y no cariño o amor de madre, por ejemplo.

Debido a la típica vacilación del peraleo entre R y L en final de sílaba, coexisten las formas querel (la más usual) y querer. Sin embargo, en plural siempre se usa la forma quereres (y no *quereles).