VOLVER A LA FICHA

Tenel quehacel (to'l mundo) con

Tenel quehacel (to'l mundo) con

Expresión usada cuando una persona (más raramente una cosa) tiene alguna característica que llama especialmente la atención.

 .

• Cuando era chiquenino to'l mundo tenía quehacel con él porque era mu salaete, el joío.

• Yo tengo un gatine que no veas tú lo salao que es, que to'l mundo tiene cacel con él.

Campos semánticos: Expresiones Sociedad

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Quehacer significa significa tarea u ocupación. Si decimos por ejemplo, de un niño que todo el mundo tiene quehacer con él, lo que en realidad estamos diciendo es que todo el mundo tiene tarea con él: pararse, mirarle, hablarle...

Es una expresión habitual en otros pueblos de nuestra zona como Majadas o Casatejada.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com