VOLVER A LA FICHA

Presidario

Presidario
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

En español: Presidiario

[ sustantivo ]

• Madre mía, aquellos tíos no se fiaban ni de ellos. Tos presidarios y tos maleantes.

Campos semánticos: Personas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del latín praesidiarius (perteneciente a la guarnición militar).

La variante presidario no la hemos hallado documentada en el estándar hasta el s. XVIII, pero debió de ser castellano antiguo porque aparece también en el habla rural de diferentes países del Cono Sur. Igualmente se usa en muchas zonas del sur de España desde hace varios siglos.

"El castellano del castillo es el alcalde mayor de la provincia y capitán á guerra de los soldados presidarios y de la armada". (Historia general sacro-profana...de...Filipinas, Juan José Delgado, c. 1754).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com