VOLVER A LA FICHA

Porrá

Porrá
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

También: Porrón

En español: Mucho, Montón, Porrón, Burrada, Mogollón, Porrada

[ sustantivo coloquial ]

Gran cantidad.

Ver: Un porronao de, Tupa

• Y ahí me salió, vêlaquíla, con una porrá de pestiños que cuasi se le caían de la bandeja.

• Se metió la mano en el borsillo y sacó un porrón de perras gordas y se las jondeó a los niños que esperaban a la salía de la ilesia.

Comentarios:

En peraleo era bastante frecuente decir un porrón o una porrá de algo, también una burrá, un montón, una tupa, etc. (no se decía mogollón), aunque la palabra más usada era "tupa". En el estandar una porrada de algo es una gran cantidad, pero se usa muy poco.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual.

Etimología:

Suponemos que porrá (porrada) y el aumentativo porrón vendrán de porra (bastón), que deriva del latín porrum (puerro), pero como no podemos establecer el cambio semántico tampoco podemos descartar que tenga otro origen desconocido.

La forma porronao es un aumentativo peraleo, equivalente a un porrón grande.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com