Piturrosos

También: Pitorrusos

En español: Irritados, Enrojecidos

[ adjetivo masculino plural ]

(referido a los ojos) Irritados o enrojecidos.

Ver: Pichurros

• El mî niño está costipaíno. ¿No ves cómo tiene los ojos de piturrosos y no deja de tosel?

• Pa mí qu'habiâ llorao. Teniâ to los ojos piturrosos.

Campos semánticos: Medicina Síntomas de enfermedades

Origen: Vasco. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Probablemente del vasco pitar (orujo de vino) que den castellano dio formas como pitarra o pitarroso. Esta última está recogido por la RAE con el significado de legañoso, lleno de legañas. No es el mismo significado pero tiene relación.

La variante pitorruso es claramente una forma descuidada en la que se ha producido metátesis entre las vocales U y O.