Piso del carro

En español: Suelo del carro

[ sustantivo masculino ]

Ver: Estacones, Tablachos, Tentemozo, Varales

• Cuando descargues la miesa, mira a vel si s'ha queao un bielno en el piso'l carro, que no sé qué he jecho con el qu'himos estao cargando.

Campos semánticos: Partes del carro

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del latín pinsare (moler, machacar), que dio el verbo pisar, de donde salió piso (lugar donde se pisa). Piso designa en el estándar al pavimento de habitaciones, calles o caminos. El peraleo sólo lo usa para el suelo del carro, expresión esta (suelo del carro) que no se escucha en nuestro dialecto.